Ebbene si, si si si, ho deciso, non dico più parolacce.
A trent’anni-bis e l’orologio biologico che urla pietà, qua bisogna moderarsi.
Cominceremo per non scriverne più sul blog, in modo da fare esercizio e così introdurre il nuovo stile di vita anche al di là dallo schermo piatto.
Ed è qui che ho bisogno del vostro preziosissimo aiuto: devo fare un dizionario di sinonimi "passabili", a prova di zia, papa-proof, suocera-resistant, tipo:
Cazzo, minchia (anat.)= verga, pisello, pissetta, pistolino (dipende dalla situa, tipo pistolino è chiaramente antierotico, verga invece…) calippo (deliah77)
Cazzo (esclamazione) = ohlala !
Cazzo (generale) = piffero (anonimo)
Figa, topa = fiore di loto
Porcaputtana = mammamia (di questa sono fierissima)
Diobono = diobono
Vaffanculo = vai da zio, ma va’
Sticazzi = accidenti, perdindirindina, perdinci ! Apperò (ArkadyRenko)
Stronzo = cattivone, microcefalo (sweethi), diversamente amabile (trippy)
Coglioni = anima per " non rompere i…; barba per "che due c…
Testadicazzo, pezzodimmerda = gaglioffo, mentecatto, villano, fallocefalo (PIKU)
Levati di culo = sssssparire (prof supercattivo d’ingegneria spaziale al poli), pussa via (fragolablu)
Sega = pippa (yersinia)
Ditalino = igiene intima, introspezione, titinnino (convallaria)
Scopare, chiavare, trombare = fare l’amore, accoppiarsi, unirsi, montare, farsi montare, "zin-zin" (Giulio), copulare (Teiluj)
Pompino = chupa-chups
C’era quel tipo vestito da zia su mai dire gol che traduceva bene dal napoletano. Ispiratevene.
Lo so, c’è bisogno di trovare l’esatto sinonimo, ancora non ci siamo. È per questo che vi chiedo aiuto, non è un lavoro facile, ma qualcuno lo deve pur fare.
Il fiore di loto non mi convince, forse è meglio solo fiore?
Sono beneaccetti sinonimi ulteriori per completare la gamma, e benvenute siano altre parolacce col corrispettivo sinonimo.
Le espressioni dialettali per ora le lasciamo da parte, che altrimenti non ne usciamo più. Certe espressioni dialettali, se ben piazzate e comprensibili da Trieste in giù, saranno comunque beneaccette.
ma sta arrivando lo sporino vista la fretta?!:)
Claudia
by utente anonimo
Link | September 21st, 2008 at %I:%M %p
beh per cazzo ti sei dimenticata mazza e uccello.
io al posto di fiore di loto userei orchidea……..
quanto a pompino..beh…il mio ex lo chiamava numa (numa pompilio), beh…è una definizione un pò da galioffi, non trovi?
by Barbigirl
Link | September 21st, 2008 at %I:%M %p
al posto di sticazzi (che usato in questa accezione sarebbe più indicato tradurre con mej cojoni), suggerisco per tutti i puffetti del bosco.
al posto di stronzo, cfr. mio ultimo post.
by maggicatrippy
Link | September 21st, 2008 at %I:%M %p
mia mamma il “fiore di loto” lo chiamava Bijou, ti interessa?
by Eilinn
Link | September 21st, 2008 at %I:%M %p
bombare al posto di scopare ti piace? io lo uso spesso.
by Ari
Link | September 21st, 2008 at %I:%M %p
focca la bindellaaaaaaaaa
by utente anonimo
Link | September 21st, 2008 at %I:%M %p
Claudia non aspetto altro
barbigirl mazza no, uccello mammamia come ho fatto a dimenticarmelo ? Eppure…
Trip puffetti di bosco? diversamente amabile, invece, è da antologia. Si si, approvato!
Eilinn Bijou? Tipo se dici che qualcosa “è un bijou” e poi invece non sai più se parli di figa o di una macchina usata in ottime condizioni, non so…
Ari bombare…umpf. Riprovaci, tu lo so non mi deludi.
Semplicementesara disegnino, su, che non ho capito.
by sporealvento
Link | September 21st, 2008 at %I:%M %p
cazzo *1=pipo
*2=porcozucchino
*3=troiaio
topa= buco nero,origine del mondo,patata, ostrica
porcaputt= extravergine d’oliva (tanto è di famiglia)
sticazzi=vattelapesca
sega=pippa
by yersiniapestis
Link | September 21st, 2008 at %I:%M %p
“porcozucchino, è gesù bambino!”
come ho fatto a dimenticarmela…
by sporealvento
Link | September 21st, 2008 at %I:%M %p
ma un bel porca vacca? e la povera maremma tanto denigrata?
effettivamente bijou è ambiguo… nell’età dell’innocenza però suonava bene! le varie farfalline e patatine come le vedi? ma mi sa che volevi qualcosa di più raffinato se hai pensato al fiore di loto! mah. mica facile!
by Eilinn
Link | September 21st, 2008 at %I:%M %p
spora
ma il Pompino è Sandrone da sempre dai, ma come fai a non metterlo nell’elenco???
:) PIKU
by 1PIKU
Link | September 22nd, 2008 at %I:%M %p
non vi stete impegnando, mi’, che io qua devo completare il lessico!
by sporealvento
Link | September 22nd, 2008 at %I:%M %p
Intanto mi spieghi perchè il ditalino è igiene intima e la sega no! Questa è discriminazione, porca paletta! (avrei detto Cazzo! che stava meglio, ma ti vengo incontro… ;-))
Comunque se vuoi sinonimi al posto di trombare c’è sempre lo stupendo “zin-zin” di fantozziana memoria ;-)
by gmdb
Link | September 22nd, 2008 at %I:%M %p
levati di culo: sta su de doss (milanese… ma efficace)
ma spora… ma ditalino… ma non lo dice più nessuno…al massimo dillo in francese che nessuno capisce
by violadive
Link | September 22nd, 2008 at %I:%M %p
gente appena ho tempo aggiorno il post con i vostri preziosi suggerimenti
bravi bravi continuate cosi
Violadive: hai ragione, ditalino si traduce meglio con “introspezione”
by sporealvento
Link | September 22nd, 2008 at %I:%M %p
figa – ostrica, signora, marchesa, susina
stronzo – lonzo
testadicazzo – testa a pera
sega – bricolage, scacciapensieri
ditalino – titinnino
seguiranno aggiornamenti
:)
by convallaria
Link | September 22nd, 2008 at %I:%M %p
al posto di fiore di loto… “oggettino”
elle
by utente anonimo
Link | September 22nd, 2008 at %I:%M %p
Ecco le mie:
Cazzo= Pasquale (la mazza centrale)
Figa= patata
Vaffanculo = va a spazzare il mare
Sticazzi = apperò (o ah, però)
Coglioni = zebedei
Sega = Sandrone (di emiliana memoria)
Pompino = soffocone
by ArkadyRenko
Link | September 22nd, 2008 at %I:%M %p
ah, poi spora dimenticavo,
testadicazzo = fallocefalo
:) PIKU
by 1PIKU
Link | September 22nd, 2008 at %I:%M %p
Cazzo, minchia (anat.)= calippo, banana, cetriolo, tagliaboschi, il campanile, l’azzeccagarbugli, il lampione
Cazzo (esclamazione) = orca la peppa
Cazzo (generale) = ciufolo
Figa, topa = patata, o come si dice dalle mie parti “ciupetta”, bignola, bernarda, bosco, quella che guarda in terra, gnacchera
Diobono = zio povero
Sticazzi = accidenti, perdindirindina, perdinci !
Stronzo = concime, lettamaio
Coglioni = anima per ” non rompere i…; barba per “che due c…
Testadicazzo, pezzodimmerda = decerebrato,
Levati di culo = sparisci, fai dei kilometri
Pompino =
by deliah77
Link | September 22nd, 2008 at %I:%M %p
ecco mi sono dimenticata di cancellare da “STICAZZI” quello che avevi scritto sul post (ho fatto copia/incolla) e aggiungerci “PERBACCO”
by deliah77
Link | September 22nd, 2008 at %I:%M %p
Fica: Caverna
s. f.
1 cavità sotterranea naturale o artificiale che si estende più in ampiezza che in profondità;
2 (estens.) in usi espressivi, grosso buco, cavità abnorme: quella bocca è una caverna! | (fig.) abitazione buia, sporca e malsana ;
3 (med.) cavità in un organo determinata da un processo morboso: caverne polmonari; caverna tubercolare.
Trovami un sinonimo migliore…
In gamba!
Ale
by FamChinaski
Link | September 22nd, 2008 at %I:%M %p
Oooh, quanta cul-tura!
by sporealvento
Link | September 22nd, 2008 at %I:%M %p
una conoscenza della sottoscritta usa dire…gran pezzo di bombolona.non so se riferito al dolce o a che, ma a me pare molto d’effetto. ecco.uhm.sì.
by cookie86
Link | September 22nd, 2008 at %I:%M %p
cazzo – piricchitta
figa – albicocca (se pensate alla forma del frutto…)
trombare – fare zick-pack (questa è di mio babbo)
Emma*
by utente anonimo
Link | September 22nd, 2008 at %I:%M %p
sei sempre avanti sporè. questa cosa del °non dire più parolacce° sarà la nuova tendenza dell’estate 2009 : l’ha detto la Toffanin a Verissimo .
appena trovo qualcosa meglio di fioredi loto ricommento
by lechat
Link | September 22nd, 2008 at %I:%M %p
vaffanculo: vaffanbrodo
sticazzi: acciderbolina
stronzo: MICROCEFALO!
figa: zia bernarda
by sweethi
Link | September 22nd, 2008 at %I:%M %p
cazzo: piffero
col cazzo!: col piffero!
by utente anonimo
Link | September 22nd, 2008 at %I:%M %p
sega è pippa.
un pompino è un sissignore. pompa non mi è mai piaciuto
A questo punto ho i dubbi: sandrone è la sega o il pompino?
poi potremmo passare ore a disquisire sulla caratterizzazione del popolo della fica e di quello della figa
by JuneParker
Link | September 23rd, 2008 at %I:%M %p
Sentita ieri, e ti ho pensato:
Invece di “tua sorella mi ha davvero rotto il cazzo”
-senti qua-
“tua sorella mi ha davvero allisciato i peli”
Più pulita anche se concettualmente moooolto più volgare.
Sentita dal ragazzo di mia sorella (sì, la sorella “allisciatrce” in questione ero io)
by utente anonimo
Link | September 23rd, 2008 at %I:%M %p
quando non sai una cosa chiedila a un bambino
il figlio seienne di un mio cliente la chiama °LA PEPA°
è sintetico , infantile e onomatopeicamente piccante
W i bimbi
e soprattuto W la PEPA
by lechat
Link | September 23rd, 2008 at %I:%M %p
Selkis tu sei un genio (cioé, brava che hai ispirato l’antifona), è meravigliosa!!
W la Pepa, why not?
by sporealvento
Link | September 23rd, 2008 at %I:%M %p
cacchio ti manca “copulare” tra i sinonimi per “trombare”!
occacchio ho detto cacchio! si può dire cacchio?
by Teiluj
Link | September 23rd, 2008 at %I:%M %p
Teiluj, come al solito non te ne scappa una :D
Aggiungo all’istante, non può mancare, no no!
by sporealvento
Link | September 24th, 2008 at %I:%M %p
Levati di culo: pussa via
Figa, topa: la Natura..
(come dissi ad una mia amica…”tesoro, quando ti lavi la Natura, ricordati di chiudere bene il rubinetto del bidet!”..)
Pompino: gelato…
fragolablu
by utente anonimo
Link | September 24th, 2008 at %I:%M %p
pussa via, madonna che grulla che sono!
by sporealvento
Link | September 24th, 2008 at %I:%M %p
Mio figlio, quando aveva sei anni, per indicare l’atto sessuale diceva “fare pic-poc, picpoccare”.
by Alianora
Link | September 25th, 2008 at %I:%M %p
mio cuginetto invece diceva “cammellare”, ma solo quando il cane cercava di motarti le gambe o simili…
by sporealvento
Link | September 25th, 2008 at %I:%M %p
in ritardo al solito… :P
figa = pisellina (sentita da un bimbo di 6 anni…un genio),patasgnacchera
cazzo = spaventapassere (cit. da nonsodove)
sega = turista fai da te (no alpitùr?aiaiaiaiaiiiii)
by cliste
Link | September 25th, 2008 at %I:%M %p
focca la bindella sta per porca miseria, oppure sticazzi! anche se a dir la verità sticazzi è insostituibile…
comunque lo diceva sempre un comico a zelig.. James Tont!
sara
by utente anonimo
Link | September 25th, 2008 at %I:%M %p
il “fiore di loto” io lo chiamo “felicità”….
by ninfa85
Link | September 30th, 2008 at %I:%M %p